关注我们:

关注微信公众号

下载App

首页 > 值得买 > 美分美秒 > 自然之美 法国娇兰

自然之美 法国娇兰

自1828年起,娇兰便凭借其天然的成分配方、强大的科技力量和卓越的感官体验,成为美容界名副其实的炼金术士。我们重视配方的安全有效和卓越品质,并结合时下社会思潮,回应不断升级的品牌追求,为顾客提供天然的产品。


GUERLAIN STARTS 2021 BY UNITING SUSTAINABLE INNOVATION WITH NATURALNESS 

可持续创新融合纯天然品质,娇兰启航2021



To mark the launch of three iconic makeup products, the Guerlain House is reasserting its expertise and commitment to sustainability via new formulas featuring high levels of natural-origin ingredients. Strengthened by the success of the 2019 launch of L’Essentiel Natural Glow foundation which combines high levels of naturalness (97%) with extreme sensoriality, long wear (16 hours) and skin protection (SPF 20), the House has a new challenge: from now on, the Maison sets itself the objective of a minimum of 90% of ingredients of natural origin* in each new make up formula, whenever its possible. All without compromising on quality, security, effectiveness and the sensorial appeal that has made Guerlain unique. 


娇兰匠心打造三款经典彩妆产品,采用蕴含高比例天然成分的全新配方,再度彰显彩妆科研实力,践行娇兰对可持续发展做出的承诺。2019年,娇兰隆重推出光透养肤粉底液,蕴含比例高达97%的天然成分,妆感细腻,16小时长效持妆,防晒系数SPF20呵护娇嫩肌肤。随后,娇兰迎来新的挑战,立下新的目标,即今后每款新产品配方采用不少于90%的天然成分*,并将保持一贯的品质、安全、功效及质地。 

*According to ISO standard 16128

*基于国际标准ISO 16128计算






“Luxury and beauty thrive on stimulating radical transformation. We are committed to actively contributing to change and to reinventing industry standards, so that step by step we convey an Art of Beauty that’s positive, covetable and always exciting.” 


“锐意求变,进一步释放奢华与美的魔力。我们积极推动变革,重塑行业标准,逐步传达娇兰所代表的‘美之艺术’,积极昂扬,令人神往,永远不乏热情与惊喜。”


--CÉCILE LOCHARD Director of Sustainable Development – Guerlain

--娇兰可持续发展总监CÉCILE LOCHARD



ECO FORMULATION FOR SENSORIALITY AND EFFICACITY WITHOUT COMPROMISE

肤感细腻、功效卓越的环保配方




By harnessing a unique equation of natural ingredients, the power of science and the ultimate in sensoriality, since 1828 Guerlain has proven itself a Beauty Alchemist. Today, our prime mission is to guarantee that our formulas are safe, effective and of the highest quality, while acknowledging current debates within society, responding to changing aspirations and meeting increased customer demand for greater naturalness. Therefore, Guerlain is reinventing an array of cult products such as Terracotta, to meet the demands of today’s customer as well as tomorrow’s world requirements. The result? Formulas that are all the more current, all the more innovative, boosted in naturalness and which offer the very same results.


自1828年起,娇兰便凭借其天然的成分配方、强大的科技力量和卓越的感官体验,成为美容界名副其实的炼金术士。我们重视配方的安全有效和卓越品质,并结合时下社会思潮,回应不断升级的品牌追求,为顾客提供天然的产品。基于此,娇兰升级了Terracotta等一系列经典产品,以满足当今顾客与未来世界的需求。有何成果?娇兰升级了配方,凝聚创新力量,增添自然气息,而其卓越功效则丝毫不减。


« 1 2 »

杨幂挑战“漫画腰”被“打脸”?拒绝贩卖身材焦虑

杨幂道歉了!因为挑战“漫画腰”,被网友诟病“贩卖身材焦虑”,且被骨科医生在线“打脸”。

和“曾孙”谈恋爱?景甜这部甜剧也太上头了

《司藤》火爆热映中,景甜在剧中和“曾孙”张彬彬谈起了恋爱,不少网友嗑糖上头,直呼傲娇太奶奶对她总是挨打的曾孙也太宠了!