图：卢森堡罗伯特王子殿下发布会现场
传奇基石与传承之门：侯伯王与克兰朵
帝龙酒业世界的传奇核心，是侯伯王酒庄 (Château Haut-Brion)——一座传奇庄园，波尔多的恒久标志。其故事承载着无与伦比的传承：自公元1世纪起，其砾质土壤上便培育着葡萄藤；至少自1521年起，便以同一名字酿造葡萄酒，长达五百余年。无论以何种标准衡量，它都是世界上最古老的奢华品牌之一。
谈及侯伯王酒庄的历史地位，罗伯特王子谦逊而不失自豪地表示：“我们今天喝的现代红葡萄酒，其雏形最早就是在侯伯王诞生的。这份深厚的历史底蕴，在如今的市场环境中将成为了独特的优势。正如ASC精品酒业执行董事长兼首席执行官沈品同先生所言：“消费者追求的是真实。侯伯王所代表的历史，正是波尔多一段真实的历史。这个故事在今天比以往任何时候都更重要。”
图：Chateau Haut Brion
基于这份传承，罗伯特王子于2005年创立了克兰朵 (Clarendelle) 家族葡萄酒系列。其愿景是让更广泛的受众能够领略其家族酿酒理念的精妙品味。灵感源自侯伯王的理念与调配技艺，克兰朵提供了波尔多葡萄酒一种当代的、易于亲近的表达方式。它专为新一代年轻葡萄酒爱好者而设计，满足他们在日常生活中对真实与优雅的追求。
“如今，波尔多已不再仅仅是消费，而是关于点缀我们生活中的重要时刻，让这些时刻变得更为特别，”罗伯特王子在采访中这样阐释品牌理念的演变。“我们正处在一个新的阶段——生活方式阶段。我们在为克兰朵注入新的内涵，面向更年轻、更有共鸣的消费者。”
自2006年由ASC精品酒业引入中国以来，克兰朵已成为通往帝龙酒业世界的入门之选，深受喜爱。庆祝克兰朵进入中国20周年，正体现了这份持久的联结。其现代精神亦体现在其国际角色中：克兰朵与克兰斯帝龙酒业在第98届奥斯卡®颁奖典礼及奥斯卡电影博物馆独家呈献其红、白、桃红葡萄酒系列，为其故事增添了当代文化的注脚。
图：OSCARS
对于渴望进一步进入这段历史与卓越世界的人们而言，小侯伯王 (Le Clarence de Haut-Brion) 则开启了通往侯伯王世界的大门，让人品味到侯伯王传承的滋味。家族对保存葡萄酒文化的热忱，还体现在侯伯王图书馆——全球最大的葡萄酒与美食古籍私人收藏，一座烹饪历史的全球档案馆。
面向未来的合作伙伴
帝龙家族与中国的情缘跨越数代人。罗伯特王子的祖父、已故的道格拉斯·帝龙 (Douglas Dillon) 曾促成纽约大都会艺术博物馆著名的中国书画展厅的建立，让中华文明的瑰宝得以在全球舞台上被颂扬。这份对文化的尊崇，延续至今。罗伯特王子透露，家族正在筹备一本新书，预计年底面世，书中将谈及一些精彩的中国藏品。此外，他还表示为迎接更多的访客，侯伯王酒庄历时11年打造了一座全新的碳中和游客中心，其建筑的砖块由庄园中自有的土壤制作而成，同时素偶能源需求都将来自地热能。访客们可以通过游览游客中心、城堡、花园，还可以通过VR、AR、欣赏影片等多种方式探索帝龙家族与侯伯王酒庄的故事。该项目预计于2026年年底开启试营业，届时也欢迎中国游客前来亲自体验。
图：Don St. Pierre, Monica St. Pierre, Prince Robert of Luxembourg
为在中国实现这一愿景，帝龙酒业已续签并深化了其与ASC精品酒业的长期合作伙伴关系。根据此项深化协议，ASC将成为克兰朵家族葡萄酒系列的独家进口商及经销商，同时围绕整个标志性酒庄产品组合加强合作。
“此行是庆祝一段跨越数十载的家族情谊，以及我们对葡萄酒的共同热爱，” ASC精品酒业执行董事长兼首席执行官沈品同 (Don St. Pierre) 表示。“罗伯特王子的亲临，再次印证了对中国市场的坚定信念。我们携手为中国消费者带来非凡佳酿，更重要的是，分享这些美酒背后的故事与传统。”
图：卢森堡罗伯特王子殿下品鉴会现场
谈及市场变化与未来策略，沈品同进一步阐释：“我们面对的是结构性变化，而非周期性变化。现在的消费者基于个人选择购买，真实性和价值体验变得尤为重要。克兰朵不仅代表了真实性，还代表了价值——它是进入帝龙酒业世界的入门之选。这个组合在今天和未来的中国都极具力量。”
沈品同先生还表示：“此行是庆祝一段跨越数十载的家族情谊，以及我们对葡萄酒的共同热爱。罗伯特王子的亲临，再次印证了对中国市场的坚定信念。我们携手为中国消费者带来非凡佳酿，更重要的是，分享这些美酒背后的故事与传统。”
"我非常高兴能回到中国，与我们长期的合作伙伴ASC精品酒业并肩而立，" 卢森堡罗伯特王子表示。"我的家族与ASC的故事始于一次握手和一个共同的愿景。今天，在我们庆祝克兰朵进入中国20周年并共同开启下一篇章之际，这一愿景得以延续并升华。无论是我们家族的历史名庄，还是克兰朵家族葡萄酒系列，我们都致力于与中国分享波尔多的优雅、真实与生活艺术。"
沪公网安备 31010102004646号